identificarse

identificarse

► verbo pronominal

1 (mostrar la documentación) to identify oneself

2 (solidarizarse) to identify (con, with)

* * *

VPR

1) (=demostrar la identidad) to identify o.s.

se identificó como el padre del niño — he identified himself as the child's father

la policía les pidió que se identificaran — the police asked them to show their identity cards

2)

identificarse con — to identify with

muchos jóvenes se identifican con este personaje — many young people identify with this character

se identificaba con las víctimas del racismo — he identified with victims of racism

* * *

(v.) = resonate, card

Ex. By the way, here I have stolen a phrase from the Library of Congress, not to pick on this wonderful institution, but because its mission statement resonates with a number of individuals like me, who work in research libraries.

Ex. If you're going to drive a boat with a motor, prepare to get carded.

* * *

(v.) = resonate, card

Ex: By the way, here I have stolen a phrase from the Library of Congress, not to pick on this wonderful institution, but because its mission statement resonates with a number of individuals like me, who work in research libraries.

Ex: If you're going to drive a boat with a motor, prepare to get carded.

* * *

■identificarse verbo reflexivo to identify oneself
fig (sentir simpatía) to identify [con, with]
'identificarse' also found in these entries:
Spanish:
identificar
English:
identify
- empathize
- relate

* * *

vpr

1.

identificarse con [persona, ideas] to identify with;

la revista no se identifica con las opiniones de sus colaboradores the opinions expressed by contributors are not necessarily those of the editor

2. [mostrar documentos] to show one's ID;

se identificó ante el guardia de seguridad she showed the security guard her ID;

se identificó como trabajador de la empresa he identified himself as a company employee;

¡identifíquese! [diga quién es] identify yourself!;

[muestre una identificación] show me some ID!

* * *

identificarse

v/r identify o.s.;

identificarse con identify with

* * *

vr

1) : to identify oneself

2)

identificarse con : to identify with